msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-18 15:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: src/loadsensor.cpp:20
msgid "1 Minute Load Average Sensor"
msgstr "1 Minute Load durchschnitts Sensor"

#: src/sensorhandler.cpp:164 src/sensorhandler.cpp:178
#: src/sensorhandler.cpp:165 src/sensorhandler.cpp:179
#: src/sensorhandler.cpp:166 src/sensorhandler.cpp:180
#: src/sensorhandler.cpp:214 src/sensorhandler.cpp:228
msgid "WARNING ! SensorHandler cleaned up with event conditions !"
msgstr "WARNUNG ! SensorHandler aufgeräumt während events aktiv !"

#: src/sensorsurveillance.cpp:57 src/sensorsurveillance.cpp:56
msgid "Sensor Surveillance Exception: "
msgstr "Sensor Überwachungsausnahme: "

#: src/sensorsurveillance.cpp:61 src/sensorsurveillance.cpp:60
#: src/sensorsurveillance.cpp:62
msgid "Sensor Surveillance strange thing caught..."
msgstr "Sensor Überwachung hat etwas merkwrdiges gefangen..."

#: src/sensorsurveillance.cpp:230 src/sensorsurveillance.cpp:235
msgid "Sensor Surveillance"
msgstr "Sensor Überwachung"

#: src/timesensor.cpp:20
msgid "Local Time Sensor"
msgstr "Lokalzeit-Sensor"

#: src/ipaqlightsensor.cpp:20
msgid "iPAQ internal light sensor"
msgstr "iPAQ interner Lichtsensor"

#: src/oddtimesensor.cpp:20
#, fuzzy
msgid "Local OddTime Sensor"
msgstr "Lokalzeit-Sensor"

#: src/procsensor.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Proc-reading Sensor"
msgstr "Lokalzeit-Sensor"